Nutzungsbedingungen

Inkrafttreten: 18. Dezember 2025
Zuletzt aktualisiert: 18. Dezember 2025
Version: 1.0

Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden „Bedingungen“) legen die Bedingungen für die Nutzung der mobilen Anwendung „NameMemory“ (im Folgenden „diese Anwendung“) fest, die von KasamiWorks (vertreten durch Tomohisa Kasami, im Folgenden „Entwickler“) bereitgestellt wird.
Bitte lesen Sie diese Bedingungen, bevor Sie diese Anwendung nutzen. Durch die Nutzung dieser Anwendung wird davon ausgegangen, dass Sie diesen Bedingungen zugestimmt haben.

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für alle Beziehungen zwischen dem Nutzer und dem Entwickler bezüglich der Nutzung dieser Anwendung.

2. Nutzerregistrierung

Diese Anwendung kann ohne Kontoregistrierung oder Eingabe persönlicher Daten genutzt werden.
Die Nutzer verwenden diese Anwendung auf eigene Verantwortung.

3. Altersbeschränkungen und Nutzung durch Minderjährige

3.1 Altersanforderungen

Die Nutzung dieser Anwendung ist für Personen folgenden Alters eingeschränkt:

• Vereinigte Staaten und viele Länder: Die Nutzung durch Personen unter 13 Jahren ist nicht gestattet.
• EU-Mitgliedstaaten und einige andere Regionen: Die Nutzung durch Personen unter 16 Jahren ist nicht gestattet (in einigen Mitgliedstaaten 13–15 Jahre).

3.2 Grund für die Altersbeschränkungen

Wichtig: Diese Einschränkung besteht nicht, weil der Inhalt der Anwendung für Kinder ungeeignet ist.

Da diese Anwendung personenbezogene Daten wie Fotos und Namen verarbeitet, unterliegt sie den folgenden Gesetzen:

• US-amerikanisches COPPA (Children's Online Privacy Protection Act): Erfordert strenge Verfahren, wie die ausdrückliche Zustimmung der Eltern, für die Sammlung personenbezogener Daten von Kindern unter 13 Jahren.
• EU-DSGVO Artikel 8: Erfordert die Zustimmung der Eltern für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren (kann je nach Mitgliedstaat 13–15 Jahre betragen).

Als einzelner Entwickler lehnen wir die Nutzung durch Personen unter dem Zielalter ab, um die Einhaltung dieser komplexen rechtlichen Verfahren und das Risiko hoher Geldstrafen zu vermeiden.

3.3 Altersüberprüfung

• Mit der Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung bestätigen die Nutzer, dass sie das erforderliche Mindestalter erreicht haben.
• Falsche Angaben stellen einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar.

3.4 Hinweis für Eltern und Erziehungsberechtigte

Falls Ihr Kind diese Anwendung nutzt und das erforderliche Mindestalter noch nicht erreicht hat:

• Beenden Sie die Nutzung sofort.
• Deinstallieren Sie die Anwendung.
• Kontaktieren Sie uns bei Bedarf unter contact.kasamiworks@gmail.com.

3.5 Maßnahmen des Entwicklers

• Einstellung von Altersfreigaben (13+/16+) in den App-Stores.
• Klare Angabe der Altersanforderungen auf dem Zustimmungsbildschirm für Nutzungsbedingungen/Datenschutzerklärung (beim ersten Start).
• Unterstützung bei der Einstellung der Nutzung auf der Grundlage von Meldungen von Eltern, wenn eine Nutzung durch Minderjährige festgestellt wird.

4. Verwaltung der Nutzungsumgebung

Der Nutzer ist dafür verantwortlich, sein eigenes Gerät und seine Kommunikationsumgebung angemessen zu verwalten und ist für die Speicherung, Löschung und Sicherung von Daten auf eigene Verantwortung verantwortlich.
Alle Daten, die mit dieser Anwendung erstellt oder gespeichert werden, werden ausschließlich auf dem Gerät des Nutzers gespeichert.

5. Verbotene Handlungen

Bei der Nutzung dieser Anwendung ist es dem Nutzer untersagt, die folgenden Handlungen vorzunehmen:

• Handlungen, die gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und Moral verstoßen.
• Handlungen, die andere belästigen oder ihnen Schaden zufügen.
• Handlungen wie unbefugter Zugriff oder Reverse Engineering.
• Nutzung dieser Anwendung für illegale oder kommerzielle Zwecke.
• Handlungen, die den Ruf dieser Anwendung oder des Entwicklers schädigen.

6. Geistiges Eigentum

Urheberrechte und andere geistige Eigentumsrechte in Bezug auf das Design, den Namen, den Quellcode usw. dieser Anwendung gehören dem Entwickler oder den rechtmäßigen Rechteinhabern.

7. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung

7.1 Gewährleistungsausschluss

Der Entwickler übernimmt keine Garantie für Folgendes in Bezug auf diese Anwendung:

• Vollständigkeit, Genauigkeit oder Nützlichkeit.
• Freiheit von Fehlern oder Mängeln.
• Ununterbrochener Betrieb.
• Eignung für einen bestimmten Zweck.

7.2 Haftungsbeschränkung

Soweit es das geltende Recht zulässt, haftet der Entwickler nicht für Schäden, die sich aus der Nutzung dieser Anwendung ergeben.

Fälle, in denen der Entwickler ausnahmsweise haftet:

1. Schäden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit → Vollständige Entschädigung.
2. Schäden durch leichte Fahrlässigkeit → Beschränkt auf Folgendes:
   • Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit → Vollständige Entschädigung.
   • Vermögensschäden → Beschränkt auf direkte und typischerweise vorhersehbare Schäden (ausgenommen besondere Schäden oder entgangener Gewinn).

7.3 Datenverlust

Der Entwickler haftet nicht für Datenverluste aufgrund von Gerätedefekten, Verlust, Zurücksetzen usw.
Empfehlung: Führen Sie regelmäßige Sicherungen (Exportfunktion) durch.

7.4 Begrenzung des Schadensersatzes

Falls der Entwickler haftet, ist die Höhe des Schadensersatzes auf direkte und gewöhnliche Schäden begrenzt und schließt keine besonderen, indirekten oder Folgeschäden oder entgangenen Gewinn ein.

7.5 Vorrang des Verbraucherschutzrechts

Diese Klausel gilt, soweit sie nicht gegen zwingende Gesetze wie das Verbrauchervertragsgesetz, EU-Verbraucherschutzrichtlinien oder nationale zwingende Vorschriften verstößt. Rechte, die durch solche Gesetze geschützt sind, werden nicht eingeschränkt.

8. Verknüpfung mit externen Diensten

Diese Anwendung nutzt externe Dienste (z. B. Avataaars.io) zur Erstellung von Avatar-Bildern.
Bei dieser Kommunikation können technische Informationen wie IP-Adressen an den externen Dienst übermittelt werden.
Der Entwickler ist nicht verantwortlich für den Betrieb oder die Datenverarbeitung dieser externen Dienste.

Integration für In-App-Kaufverifizierung:

• Ziele: Google Play Developer API / Apple VerifyReceipt API / Unser Verifizierungsserver
• Zweck: Überprüfung der Kaufberechtigung und Betrugsprävention
• Übermittelte Informationen: Kauftoken/Beleg, Plattformtyp, App-Version, Zeitstempel (einschließlich IP-Adresse aus der Netzwerkkommunikation)
• Bei Verifizierungsfehlern: Nach einer kurzen Karenzzeit wird eine erneute Verifizierung durchgeführt. Bei anhaltendem Fehlschlag kann der Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen vorübergehend deaktiviert werden (Store-Rückerstattungsrichtlinien haben Vorrang).

Käufe wiederherstellen und Rückerstattungen:

• Einkäufe wiederherstellen: Einstellungen > Kauf > „Käufe wiederherstellen“. Erforderlich ist dasselbe Google/Apple‑Konto wie beim ursprünglichen Kauf. Eine plattformübergreifende Wiederherstellung (Android ↔ iOS) wird nicht unterstützt.
• Rückerstattungen: Folgen Sie den Richtlinien/Verfahren von Google Play bzw. App Store. Der Entwickler kann keine direkten Rückerstattungen veranlassen.
• Hinweis (2025‑11‑12): Verifizierungs‑ und Wiederherstellungslogik verbessert. Falls kostenpflichtige Funktionen nach dem Update gesperrt sind, führen Sie „Käufe wiederherstellen“ aus und starten Sie die App neu. Kontaktieren Sie den Support, wenn das Problem bestehen bleibt.

Google ML Kit (Gesichtserkennung):

• Die Verarbeitung erfolgt auf dem Gerät; Fotos und Gesichtsdaten werden zur Erkennung nicht an externe Server gesendet.
• Beim ersten Gebrauch kann ein ML‑Modell von Google (z. B. über Google Play Services) auf Ihr Gerät geladen werden; dabei werden keine Fotos oder personenbezogenen Daten übertragen.
• Sie können die App auch ohne Kameraberechtigung nutzen, z. B. durch Registrierung ohne Fotos oder über Avatare.

9. Änderung und Beendigung des Dienstes

Der Entwickler kann den Inhalt dieser Anwendung ändern oder die Bereitstellung ohne Vorankündigung einstellen, wird sich jedoch bemühen, dies so weit wie möglich im Voraus anzukündigen.
Der Entwickler haftet nicht für Schäden, die durch die Einstellung dieser Anwendung entstehen.

10. Geltendes Recht, Streitbeilegung und Sprache

10.1 Geltendes Recht

Die Auslegung und Anwendung dieser Bedingungen unterliegt japanischem Recht.

Wichtige Ausnahmen:
In den folgenden Fällen hat das lokale Recht Vorrang:

• Einwohner der EU: EU-Recht wie die DSGVO.
• Einwohner der USA: Verbraucherschutzgesetze der einzelnen Bundesstaaten.
• Andere Regionen: Zwingende Verbraucherschutzgesetze, die als geltendes Recht Anwendung finden.

10.2 Gerichtsstand

Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Anwendung sind die folgenden Gerichte zuständig:

Grundsatz: Das Bezirksgericht Tokio oder das für den Sitz des Entwicklers zuständige japanische Gericht.

Ausnahmen zum Verbraucherschutz:

• Einwohner der EU: Können auch vor den Gerichten ihres Wohnsitzes klagen (Verordnung 1215/2012).
• Einwohner der USA: Können auch vor den Gerichten ihres Wohnsitzstaates klagen (gemäß staatlichem Recht).

10.3 Sprache und Übersetzung

Rangfolge der Vertragssprache:

1. 1. Bei Verträgen mit Verbrauchern (B2C):

   • Die vom Nutzer gewählte Sprachversion ist maßgeblich.
   • Bei Widersprüchen zwischen der japanischen, englischen oder anderen Sprachversionen gilt die Sprachversion, der der Nutzer tatsächlich zugestimmt hat.
   • Dies entspricht der EU-Verbraucherrechterichtlinie und den nationalen Verbraucherschutzgesetzen.

2. 2. Referenz für die rechtliche Auslegung:

   • Sollten bei der Streitbeilegung Zweifel an der Auslegung auftreten, können die Parteien die englische Version als Referenz heranziehen. Dies setzt jedoch nicht die Gültigkeit der Sprachversion außer Kraft, der der Nutzer zugestimmt hat.

3. 3. Genauigkeit der Übersetzung:

   • Der Entwickler bemüht sich um die Genauigkeit der Übersetzungen, kann aber aufgrund der Einschränkungen maschineller Übersetzungswerkzeuge keine vollständige Übereinstimmung garantieren.
   • Bei erheblichen Zweifeln kontaktieren Sie uns bitte unter contact.kasamiworks@gmail.com.

10.4 Alternative Streitbeilegung (ADR)

Vor Einleitung eines Gerichtsverfahrens wird eine Beilegung durch folgende Methoden empfohlen:

• Verhandlung per E-Mail (contact.kasamiworks@gmail.com)
• Nutzung nationaler ADR-Stellen für Verbraucher.

11. Meldung von Urheberrechtsverletzungen (DMCA-Konformität)

11.1 Klärung des Geltungsbereichs

Wichtig: Diese Anwendung speichert Nutzerdaten ausschließlich auf dem Gerät des Nutzers, und der Entwickler hat keinen Zugriff auf diese Daten. Aus den folgenden Gründen fällt sie daher nicht unter typische DMCA-Löschungsanfragen:

• Der Entwickler hostet keine nutzergenerierten Inhalte.
• Der Entwickler hat nicht die Möglichkeit, Nutzerdaten einzusehen oder zu löschen.

11.2 Kontaktstelle für Meldungen

Meldungen bezüglich Urheberrechtsverletzungen durch die Anwendung selbst werden jedoch unter folgender Adresse entgegengenommen:

• Kontakt-E-Mail: contact.kasamiworks@gmail.com
• Verantwortliche Person: Tomohisa Kasami
• Wir werden auf Anfragen grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen antworten.

11.3 Erforderliche Angaben in der Meldung

Eine Meldung über eine Urheberrechtsverletzung muss Folgendes enthalten:

1. Unterschrift des Urheberrechtsinhabers (elektronische Unterschrift zulässig).
2. Identifizierung des verletzten Werks (Titel, URL usw.).
3. Identifizierung des verletzenden Materials (spezifische Funktion, Bildschirm in der App usw.).
4. Kontaktinformationen (E-Mail-Adresse, Telefonnummer).
5. Eine Erklärung, dass die Meldung in gutem Glauben erfolgt.
6. Eine eidesstattliche Versicherung über die Richtigkeit der Angaben, unter Strafe des Meineids.

11.4 Ergriffene Maßnahmen

Wenn die Meldung als berechtigt erachtet wird, werden folgende Maßnahmen ergriffen:

• Änderung oder Entfernung der betreffenden Funktion der Anwendung.
• Umsetzung beim nächsten Update (oder im Notfall Einreichung eines Antrags auf sofortige Entfernung aus dem App-Store).

12. Änderung der Bedingungen

• Diese Bedingungen können aufgrund von Gesetzesänderungen oder betrieblichen Notwendigkeiten geändert werden.
• Änderungen werden in dieser Anwendung oder auf der zugehörigen Website bekannt gegeben.

© 2025 KasamiWorks. All rights reserved.