Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 18 dicembre 2025
Ultimo aggiornamento: 18 dicembre 2025
Versione: 1.0

I presenti Termini di utilizzo (di seguito "Termini") stabiliscono le condizioni per l'utilizzo dell'applicazione mobile "NameMemory" (di seguito "questa Applicazione") fornita da KasamiWorks (rappresentata da Tomohisa Kasami, di seguito "lo Sviluppatore").
Si prega di leggere i presenti Termini prima di utilizzare questa Applicazione. Utilizzando questa Applicazione, si riterrà che l'utente abbia accettato i presenti Termini.

1. Ambito di applicazione

I presenti Termini si applicano a tutti i rapporti tra l'utente e lo Sviluppatore relativi all'utilizzo di questa Applicazione.

2. Registrazione dell'utente

Questa Applicazione può essere utilizzata senza registrazione di un account o inserimento di informazioni personali.
L'utente utilizzerà questa Applicazione sotto la propria responsabilità.

3. Restrizioni sull'età e utilizzo da parte di minori

3.1 Requisiti di età

L'utilizzo di questa Applicazione è limitato alle persone delle seguenti età:

• Stati Uniti e molti paesi: L'utilizzo da parte di persone di età inferiore ai 13 anni non è consentito.
• Stati membri dell'UE e alcune altre regioni: L'utilizzo da parte di persone di età inferiore ai 16 anni non è consentito (13-15 anni in alcuni stati membri).

3.2 Motivo delle restrizioni sull'età

Importante: Questa restrizione non è dovuta al fatto che il contenuto dell'applicazione sia inappropriato per i bambini.

Poiché questa Applicazione gestisce informazioni personali come foto e nomi, è soggetta alle seguenti leggi:

• COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) degli Stati Uniti: Richiede procedure rigorose, come il consenso esplicito dei genitori, per la raccolta di informazioni personali da bambini di età inferiore ai 13 anni.
• Articolo 8 del GDPR dell'UE: Richiede il consenso dei genitori per il trattamento dei dati personali dei bambini di età inferiore ai 16 anni (può essere 13-15 anni a seconda dello stato membro).

In qualità di sviluppatore individuale, rifiutiamo l'utilizzo da parte di persone al di sotto dell'età target per evitare di dover rispettare queste complesse procedure legali e il rischio di multe elevate.

3.3 Verifica dell'età

• Accettando i presenti Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy, gli utenti confermano di aver raggiunto l'età minima richiesta o superiore.
• Fornire dichiarazioni false costituisce una violazione dei presenti Termini di utilizzo.

3.4 Avviso per i genitori e i tutori

Se vostro figlio sta utilizzando questa Applicazione e non ha raggiunto l'età minima richiesta:

• Interrompere immediatamente l'utilizzo.
• Disinstallare l'applicazione.
• Se necessario, contattateci all'indirizzo contact.kasamiworks@gmail.com.

3.5 Misure adottate dallo Sviluppatore

• Impostazione delle classificazioni di età (13+/16+) negli app store.
• Chiara indicazione dei requisiti di età nella schermata di consenso ai Termini di Servizio/Informativa sulla Privacy (al primo avvio).
• Assistenza nella cessazione dell'utilizzo sulla base delle segnalazioni dei genitori, qualora venga scoperto l'utilizzo da parte di minori.

4. Gestione dell'ambiente di utilizzo

L'utente è responsabile della gestione appropriata del proprio dispositivo e ambiente di comunicazione ed è responsabile dell'archiviazione, dell'eliminazione e del backup dei dati sotto la propria responsabilità.
Tutti i dati creati o salvati con questa Applicazione sono memorizzati esclusivamente sul dispositivo dell'utente.

5. Atti vietati

Nell'utilizzo di questa Applicazione, all'utente è vietato compiere i seguenti atti:

• Atti che violano le leggi o l'ordine pubblico e la morale.
• Atti che infastidiscono o causano danni ad altri.
• Atti come accesso non autorizzato o reverse engineering.
• Utilizzo di questa Applicazione per scopi illegali o commerciali.
• Atti che danneggiano la reputazione di questa Applicazione o dello Sviluppatore.

6. Proprietà intellettuale

I diritti d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale relativi al design, al nome, al codice sorgente, ecc. di questa Applicazione appartengono allo Sviluppatore o ai legittimi titolari dei diritti.

7. Esonero e limitazione di responsabilità

7.1 Esclusione di garanzia

Lo Sviluppatore non garantisce quanto segue riguardo a questa Applicazione:

• Completezza, accuratezza o utilità.
• Assenza di errori o difetti.
• Funzionamento ininterrotto.
• Idoneità per uno scopo specifico.

7.2 Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, lo Sviluppatore non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dall'utilizzo di questa Applicazione.

Casi in cui lo Sviluppatore è eccezionalmente responsabile:

1. Danni causati da dolo o colpa grave → Risarcimento completo.
2. Danni causati da colpa lieve → Limitati a quanto segue:
   • Danni alla vita, al corpo o alla salute → Risarcimento completo.
   • Danni patrimoniali → Limitati ai danni diretti e tipicamente prevedibili (esclusi danni speciali o perdita di profitti).

7.3 Perdita di dati

Lo Sviluppatore non è responsabile per la perdita di dati dovuta a guasti del dispositivo, smarrimento, ripristino, ecc.
Raccomandazione: Eseguire backup regolari (funzione di esportazione).

7.4 Limite al risarcimento dei danni

Qualora lo Sviluppatore sia ritenuto responsabile, l'importo del risarcimento sarà limitato ai danni diretti e ordinari ed escluderà danni speciali, indiretti o consequenziali, o la perdita di profitti.

7.5 Prevalenza delle leggi sulla tutela dei consumatori

Questa clausola si applica nella misura in cui non viola le leggi imperative come la Legge sui contratti con i consumatori, le direttive UE sulla protezione dei consumatori o le normative nazionali imperative. I diritti protetti da tali leggi non saranno limitati.

8. Collegamento con servizi esterni

Questa Applicazione utilizza servizi esterni (ad es. Avataaars.io) per la generazione di immagini avatar.
Durante questa comunicazione, informazioni tecniche come gli indirizzi IP possono essere trasmesse al servizio esterno.
Lo Sviluppatore non è responsabile per il funzionamento o il trattamento dei dati di questi servizi esterni.

Integrazione per la verifica degli acquisti in-app:

• Destinazioni: Google Play Developer API / Apple VerifyReceipt API / Il nostro server di verifica
• Scopo: Convalidare la legittimità dell'acquisto e prevenire frodi
• Informazioni inviate: Token/ricevuta dell'acquisto, tipo di piattaforma, versione dell'app, timestamp (incluso l'IP inerente alla comunicazione di rete)
• In caso di fallimento della verifica: Dopo un breve periodo di tolleranza, verrà tentata una nuova verifica. Un fallimento continuo potrebbe disabilitare temporaneamente l'accesso alle funzioni a pagamento (le politiche di rimborso dello store hanno la precedenza).

Ripristino degli acquisti e rimborsi:

• Ripristina acquisti: Impostazioni > Acquisti > “Ripristina acquisti”. È richiesto lo stesso account Google/Apple utilizzato per l’acquisto originale. Il ripristino tra piattaforme (Android ↔ iOS) non è supportato.
• Rimborsi: Seguire le politiche e le procedure di Google Play/App Store. Lo Sviluppatore non può emettere rimborsi direttamente.
• Nota (2025‑11‑12): Migliorata la logica di verifica e ripristino. Se le funzioni a pagamento risultano bloccate dopo l’aggiornamento, eseguire “Ripristina acquisti” e riavviare l’app. Contattare il supporto se il problema persiste.

Google ML Kit (rilevamento del volto):

• Elaborazione on‑device; foto e dati facciali non vengono inviati a server esterni per il rilevamento.
• Al primo utilizzo, modelli ML possono essere scaricati sul dispositivo da Google (es. tramite Google Play services); questo non comporta la trasmissione di foto o dati personali.
• È possibile utilizzare l’App senza autorizzazioni della fotocamera registrando senza foto o usando avatar.

9. Modifica e cessazione del servizio

Lo Sviluppatore può modificare il contenuto di questa Applicazione o interromperne la fornitura senza preavviso, ma si adopererà per notificarlo in anticipo per quanto possibile.
Lo Sviluppatore non è responsabile per eventuali danni derivanti dalla cessazione di questa Applicazione.

10. Legge applicabile, risoluzione delle controversie e lingua

10.1 Legge applicabile

L'interpretazione e l'applicazione dei presenti Termini saranno regolate dalla legge giapponese.

Eccezioni importanti:
Nei seguenti casi, prevarrà la legge locale:

• Residenti nell'UE: Leggi dell'UE come il GDPR.
• Residenti negli Stati Uniti: Leggi statali sulla protezione dei consumatori.
• Altre regioni: Leggi imperative sulla protezione dei consumatori applicabili come legge vigente.

10.2 Giurisdizione

Le controversie relative a questa Applicazione saranno soggette alla giurisdizione dei seguenti tribunali:

Principio: Il Tribunale distrettuale di Tokyo o il tribunale giapponese avente giurisdizione sulla sede dello Sviluppatore.

Eccezioni per la protezione dei consumatori:

• Residenti nell'UE: Possono intentare un'azione legale anche presso i tribunali del loro luogo di residenza (Regolamento 1215/2012).
• Residenti negli Stati Uniti: Possono intentare un'azione legale anche presso i tribunali del loro stato di residenza (secondo la legge statale).

10.3 Lingua e traduzione

Ordine di precedenza della lingua contrattuale:

1. 1. In caso di contratti con i consumatori (B2C):

   • La versione nella lingua scelta dall'utente avrà la precedenza.
   • In caso di discrepanze tra la versione giapponese, inglese o in altra lingua, si applicherà la versione nella lingua che l'utente ha effettivamente accettato.
   • Ciò è conforme alla Direttiva UE sui diritti dei consumatori e alle leggi nazionali sulla protezione dei consumatori.

2. 2. Riferimento per l'interpretazione legale:

   • Se sorgono dubbi sull'interpretazione durante il processo di risoluzione delle controversie, le parti possono fare riferimento alla versione inglese come riferimento. Tuttavia, ciò non invalida la validità della versione nella lingua accettata dall'utente.

3. 3. Accuratezza della traduzione:

   • Lo Sviluppatore si impegna a garantire l'accuratezza delle traduzioni, ma non può garantire la completa coerenza a causa dei limiti degli strumenti di traduzione automatica.
   • In caso di dubbi significativi, si prega di contattare contact.kasamiworks@gmail.com.

10.4 Risoluzione alternativa delle controversie (ADR)

Prima di avviare un contenzioso, si raccomanda la risoluzione tramite i seguenti metodi:

• Consultazione via e-mail (contact.kasamiworks@gmail.com)
• Utilizzo degli organismi ADR nazionali per i consumatori.

11. Notifica di violazione del copyright (Conformità DMCA)

11.1 Chiarimento dell'ambito di applicazione

Importante: Questa Applicazione memorizza i dati dell'utente solo sul dispositivo dell'utente e lo Sviluppatore non può accedere ai dati. Pertanto, per i seguenti motivi, non rientra nelle tipiche richieste di rimozione DMCA:

• Lo Sviluppatore non ospita contenuti generati dagli utenti.
• Lo Sviluppatore non ha la capacità di visualizzare o eliminare i dati dell'utente.

11.2 Contatto per le notifiche

Tuttavia, le notifiche relative alla violazione del copyright da parte dell'applicazione stessa saranno accettate al seguente indirizzo:

• E-mail di contatto: contact.kasamiworks@gmail.com
• Persona responsabile: Tomohisa Kasami
• Risponderemo alle richieste, in linea di principio, entro 14 giorni.

11.3 Contenuto della notifica

Una notifica di violazione del copyright deve includere quanto segue:

1. Firma del titolare del copyright (accettata firma elettronica).
2. Identificazione dell'opera violata (titolo, URL, ecc.).
3. Identificazione del materiale in violazione (funzione specifica, schermata nell'app, ecc.).
4. Informazioni di contatto (indirizzo e-mail, numero di telefono).
5. Una dichiarazione che la notifica è fatta in buona fede.
6. Una dichiarazione sull'accuratezza delle informazioni, sotto pena di spergiuro.

11.4 Misure adottate

Se la notifica è ritenuta valida, verranno adottate le seguenti misure:

• Modifica o rimozione della funzione dell'applicazione pertinente.
• Implementazione nel prossimo aggiornamento (o, in caso di emergenza, presentazione di una richiesta di rimozione immediata dall'app store).

12. Modifica dei Termini

• I presenti Termini possono essere modificati a causa di modifiche legislative o necessità operative.
• Eventuali modifiche saranno notificate all'interno di questa Applicazione o sul sito web associato.

© 2025 KasamiWorks. All rights reserved.