Termos de Uso
Data de Vigência: 18 de dezembro de 2025
Última Atualização: 18 de dezembro de 2025
Versão: 1.0
Estes Termos de Uso (doravante denominados "Termos") estabelecem as condições de uso do aplicativo móvel "NameMemory" (doravante denominado "Aplicativo") fornecido pela KasamiWorks (representante: Tomohisa Kasami, doravante denominado "Desenvolvedor").
Por favor, leia estes Termos antes de usar o Aplicativo. O uso do Aplicativo constitui aceitação destes Termos.
1. Âmbito de Aplicação
Estes Termos aplicam-se a todas as relações entre o usuário e o Desenvolvedor relacionadas ao uso do Aplicativo.
2. Registro de Usuário
O Aplicativo pode ser usado sem a necessidade de registro de conta ou inserção de informações pessoais.
O usuário utilizará o Aplicativo sob sua própria responsabilidade.
3. Restrições de Idade e Uso por Menores
3.1 Requisitos de Idade
O uso deste Aplicativo é restrito a pessoas das seguintes idades:
- EUA e muitos países: Menores de 13 anos não podem usar
- Países membros da UE e algumas outras regiões: Menores de 16 anos não podem usar (13-15 anos em alguns países membros)
3.2 Razão para as Restrições de Idade
Importante: Esta restrição não se deve ao fato de o conteúdo do aplicativo ser inadequado para crianças.
Como o Aplicativo lida com informações pessoais, como fotos e nomes, ele está sujeito às seguintes leis:
- COPPA (Lei de Proteção à Privacidade Online Infantil) dos EUA: Exige procedimentos rigorosos, como consentimento explícito dos pais, para coletar informações pessoais de crianças menores de 13 anos
- Artigo 8 do GDPR da UE: Exige o consentimento dos pais para o processamento de dados pessoais de crianças menores de 16 anos (pode ser de 13 a 15 anos, dependendo do país membro)
Como desenvolvedor independente, para evitar a necessidade de lidar com esses procedimentos legais complexos e o risco de multas elevadas, o uso por pessoas abaixo da idade exigida é recusado.
3.3 Verificação da Idade
- Ao concordar com estes Termos de Serviço e a Política de Privacidade, os usuários confirmam que têm a idade exigida ou mais.
- Uma declaração falsa constitui uma violação dos Termos de Uso.
3.4 Aos Pais ou Responsáveis
Se seu filho estiver usando o Aplicativo e não tiver a idade exigida:
3.5 Medidas do Desenvolvedor
- Definição da classificação etária (13+/16+) nas lojas de aplicativos
- Indicação clara dos requisitos de idade na tela de consentimento dos Termos de Serviço/Política de Privacidade (na primeira inicialização)
- Suporte para a cessação do uso com base em um relatório dos pais, caso seja descoberto o uso por um menor abaixo da idade exigida
4. Gerenciamento do Ambiente de Uso
O usuário é responsável por gerenciar adequadamente seu dispositivo e ambiente de comunicação, bem como por salvar, excluir e fazer backup de seus dados sob sua própria responsabilidade.
Todos os dados criados ou salvos com o Aplicativo são armazenados no dispositivo do usuário.
5. Proibições
Ao usar o Aplicativo, o usuário concorda em não praticar os seguintes atos:
- Atos contrários às leis ou à ordem pública e aos bons costumes
- Atos que causem incômodo ou danos a terceiros
- Atos como acesso não autorizado, engenharia reversa
- Uso do Aplicativo para fins ilegais ou comerciais
- Atos que prejudiquem a reputação do Aplicativo ou do Desenvolvedor
6. Direitos de Propriedade Intelectual
Os direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual relacionados ao design, nome, código-fonte, etc. do Aplicativo pertencem ao Desenvolvedor ou aos detentores legítimos dos direitos.
7. Isenção de Responsabilidade e Limitação de Responsabilidade
7.1 Isenção de Garantias
O Desenvolvedor não garante o seguinte em relação ao Aplicativo:
- Integridade, precisão, utilidade
- Ausência de erros ou bugs
- Operação ininterrupta
- Adequação a um propósito específico
7.2 Limitação de Responsabilidade
Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o Desenvolvedor não será responsável por quaisquer danos resultantes do uso do Aplicativo.
Casos em que o Desenvolvedor é excepcionalmente responsável:
- Danos causados por dolo ou negligência grave → Indenização integral
- Danos causados por negligência leve → Limitados ao seguinte:
- Danos à vida, à integridade física ou à saúde → Indenização integral
- Danos materiais → Limitados a danos diretos e previsíveis (excluindo danos especiais ou lucros cessantes)
7.3 Perda de Dados
O Desenvolvedor não se responsabiliza pela perda de dados devido a falha, perda, redefinição do dispositivo, etc.
Recomendação: Realizar backups regulares (função de exportação)
7.4 Limite da Indenização
Quando o Desenvolvedor for considerado responsável, o valor da indenização será limitado aos danos diretos e normais, e não incluirá danos especiais, indiretos ou lucros cessantes.
7.5 Supremacia das Leis de Proteção ao Consumidor
Estas cláusulas aplicam-se na medida em que não violem a Lei de Contratos do Consumidor, as diretivas de proteção ao consumidor da UE e as leis imperativas nacionais. Os direitos protegidos por essas leis não são restringidos.
8. Integração com Serviços Externos
O Aplicativo utiliza serviços externos (por exemplo, Avataaars.io) para gerar imagens de avatar.
Durante essa comunicação, informações técnicas como o endereço IP podem ser transmitidas ao serviço externo.
O Desenvolvedor não se responsabiliza pelo funcionamento desses serviços externos ou pelo tratamento de dados por eles realizado.
Integração para verificação de compras no aplicativo:
- Destinos: Google Play Developer API / Apple VerifyReceipt API / Nosso servidor de verificação
- Objetivo: Validar a legitimidade da compra e prevenir fraudes
- Informações enviadas: Token/recibo de compra, tipo de plataforma, versão do aplicativo, carimbo de data/hora (incluindo o IP inerente à comunicação de rede)
- Em caso de falha na verificação: Após um breve período de carência, uma nova verificação será tentada. Falhas contínuas podem desativar temporariamente o acesso a recursos pagos (as políticas de reembolso da loja têm precedência).
Restaurar compras e reembolsos:
- Restaurar compras: Configurações > Compra > “Restaurar compras”. É necessária a mesma conta Google/Apple usada na compra original. A restauração entre plataformas (Android ↔ iOS) não é compatível.
- Reembolsos: Siga as políticas e procedimentos do Google Play/App Store. O Desenvolvedor não pode emitir reembolsos diretamente.
- Observação (2025‑11‑12): A lógica de verificação e restauração foi aprimorada. Se recursos pagos ficarem bloqueados após a atualização, execute “Restaurar compras” e reinicie o app. Caso persista, entre em contato com o suporte.
Google ML Kit (detecção facial):
- O processamento ocorre no dispositivo; fotos e dados faciais não são enviados a servidores externos para detecção.
- No primeiro uso, modelos de ML podem ser baixados para seu dispositivo a partir do Google (por exemplo, via Google Play services); isso não transmite suas fotos ou dados pessoais.
- Você pode continuar usando o Aplicativo sem permissão de câmera, registrando-se sem fotos ou usando avatares.
9. Alteração e Encerramento do Serviço
O Desenvolvedor pode alterar o conteúdo do Aplicativo ou encerrar seu fornecimento sem aviso prévio, mas se esforçará para notificar os usuários antecipadamente, sempre que possível.
O Desenvolvedor não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do encerramento do fornecimento do Aplicativo.
10. Lei Aplicável, Resolução de Disputas e Idioma
10.1 Lei Aplicável
A interpretação e aplicação destes Termos serão regidas pela lei japonesa.
Exceções Importantes:
Nos seguintes casos, a lei local se aplica com prioridade:
- Residentes da UE: Legislação da UE, incluindo o GDPR
- Residentes dos EUA: Leis estaduais de proteção ao consumidor
- Outras regiões: Leis de proteção ao consumidor aplicáveis como normas imperativas
10.2 Jurisdição
Disputas relacionadas ao Aplicativo estarão sujeitas à jurisdição dos seguintes tribunais:
Princípio: O Tribunal Distrital de Tóquio ou o tribunal japonês com jurisdição sobre a localização do Desenvolvedor.
Exceções de Proteção ao Consumidor:
- Residentes da UE: Podem também mover ação nos tribunais de seu local de residência (Regulamento 1215/2012)
- Residentes dos EUA: Podem também mover ação nos tribunais de seu estado de residência (de acordo com a lei estadual)
10.3 Idioma e Tradução
Prioridade do Idioma do Contrato:
-
Para contratos com consumidores (B2C):
- A versão no idioma escolhido pelo usuário prevalece
- Em caso de discrepância entre as versões em japonês, inglês ou outro idioma, a versão no idioma que o usuário realmente aceitou será aplicada
- Isto está em conformidade com a Diretiva de Direitos do Consumidor da UE e as leis nacionais de proteção ao consumidor
-
Referência para Interpretação Legal:
- Se surgirem dúvidas de interpretação durante a resolução de uma disputa, as partes podem considerar a versão em inglês como uma versão de referência. No entanto, isso não se sobrepõe à validade da versão no idioma aceita pelo usuário.
-
Precisão da Tradução:
- O Desenvolvedor se esforça para garantir a precisão das traduções, mas não pode garantir a correspondência perfeita devido às limitações das ferramentas de tradução automática
- Em caso de dúvidas significativas, entre em contato com contact.kasamiworks@gmail.com
10.4 Resolução Alternativa de Disputas (ADR)
Antes de iniciar um litígio, os seguintes métodos de resolução são recomendados:
11. Reivindicações de Violação de Direitos Autorais (Conformidade com DMCA)
11.1 Esclarecimento do Âmbito de Aplicação
Importante: O Aplicativo armazena os dados do usuário apenas no dispositivo, e o Desenvolvedor não tem acesso a esses dados. Portanto, pelas seguintes razões, ele não está sujeito aos pedidos habituais de remoção DMCA:
- O Desenvolvedor não hospeda conteúdo gerado pelo usuário
- O Desenvolvedor não tem a capacidade de visualizar ou excluir os dados dos usuários
11.2 Agente de Notificação
No entanto, reivindicações relativas à violação de direitos autorais pelo próprio Aplicativo são aceitas no seguinte endereço:
11.3 Conteúdo da Notificação
As reivindicações de violação de direitos autorais devem incluir o seguinte:
- Assinatura do detentor dos direitos autorais (assinatura eletrônica é aceita)
- Identificação da obra protegida por direitos autorais (título, URL, etc.)
- Identificação da localização da violação (função específica no aplicativo, tela, etc.)
- Informações de contato (endereço de e-mail, número de telefone)
- Declaração de boa-fé de que a reivindicação é feita
- Declaração sob pena de perjúrio de que as informações são precisas
11.4 Medidas Tomadas
Se a reivindicação for considerada válida, as seguintes medidas serão tomadas:
- Modificação ou remoção da funcionalidade do aplicativo em questão
- Ação na próxima atualização (ou solicitação de remoção de emergência da loja de aplicativos, se necessário)
12. Alteração dos Termos
- Estes Termos podem ser alterados de acordo com mudanças na legislação ou necessidades operacionais.
- Em caso de alterações, uma notificação será publicada no Aplicativo ou no site associado.
© 2025 KasamiWorks. Todos os direitos reservados.